Ceci est le manuel de Studio 1.1.0, une version antérieure. Le manuel de la dernière version
Documentation 1.1.0 Manuel d’utilisation
Aperçu : les consignes de sécurité de cette page n’ont pas encore été relues par un locuteur natif.
Clavier et accessibilité
La machine, les menus, les touches des panneaux et l’éditeur se commandent tous au clavier. Faire tourner et zoomer la vue 3D, y choisir un point et redimensionner les panneaux demandent une souris. Sous Windows, un lecteur d’écran lit les touches et les affichages des panneaux.
Aide > Raccourcis clavier (ou ?) liste toutes les touches de Studio.
Les touches de la machine
| Touche | Action |
|---|---|
| F1 | Urgence : appuyez ; appuyez de nouveau pour relâcher |
| F2 | Mise sous tension |
| F3 | Origine |
| F4 | Déverrouiller |
| F5 | Départ cycle |
| F6 ou Espace | Arrêt d’avance |
| F7 | Arrêt : arrêt d’avance, puis une réinitialisation une fois la machine à l’arrêt ; appuyez de nouveau pour réinitialiser tout de suite |
| F8 | Refroidissement activé ou désactivé |
| F9 | Broche sens horaire |
| F10 | Broche sens antihoraire |
| F11 | Arrêt broche |
| F12 ou Ctrl+X | Reset |
Déplacement manuel (jog) et manivelle :
| Touche | Action |
|---|---|
| ← → | Déplacement manuel en X |
| ↓ ↑ | Déplacement manuel en Y |
| Pg suiv., Pg préc. | Déplacement manuel en Z |
| Maj avec l’une de ces touches | Déplacement manuel tant que vous maintenez la touche |
| 1–5 | Pas de 0,01, 0,1, 1, 10 ou 50 mm |
| 6 | Maintenir pour déplacer : chaque touche de déplacement manuel déplace tant que vous la maintenez |
| Ctrl+1 à Ctrl+4 | Vitesse de déplacement manuel de 100, 300, 1 500 ou 3 000 mm/min |
| Échap | Arrêter le déplacement manuel |
| X, Y, Z | Choisir l’axe de la manivelle |
| , et . | Tourner la manivelle d’un cran vers le bas ou vers le haut (avec Maj : dix) |
Corrections :
| Touche | Action |
|---|---|
| Ctrl+↑, Ctrl+↓ | Avance +10 %, −10 % |
| Ctrl+→, Ctrl+← | Broche +10 %, −10 % |
| Ctrl+0 | Avance et broche remises à 100 % |
Chaque appui sur une touche de déplacement manuel fait avancer d’un pas. Un déplacement maintenu s’arrête quand vous relâchez la touche ou quand la fenêtre perd le focus. En pouces, les pas vont de 0,0005 à 2 in et les vitesses de 4 à 120 in/min.
Les touches F fonctionnent où que vous soyez. Les autres touches de la machine ne fonctionnent pas pendant que vous saisissez du texte dans une zone de texte, une liste ou l’éditeur : cliquez sur la vue 3D pour les rendre à la machine.
Les touches des chiffres et les touches , et . sont reconnues d’après leur emplacement sur le clavier : elles marchent avec n’importe quelle disposition de clavier.
Arrêt d’urgence
Appuyez sur F1, ou cliquez sur la touche rouge ronde à l’extrémité droite de la barre machine. Dans le jumeau, cela ouvre le circuit d’arrêt d’urgence comme le fait le bouton de la machine : les variateurs et celui de la broche perdent leur alimentation, et le contrôleur déclenche ALARM:10. Appuyez de nouveau sur F1 pour le relâcher, puis suivez les étapes pour reprendre le travail : Mise sous tension, Reset, Origine.
⚠ Avertissement
F1 et la touche rouge arrêtent le jumeau. Elles ne constituent pas un arrêt d’urgence pour une machine réelle. Sur une machine réelle, utilisez le bouton d’arrêt d’urgence de la machine elle-même.
Les touches de la fenêtre
| Touche | Action |
|---|---|
| Alt+1 à Alt+6 | Aller à Préparation, FAO, Programme, Exécution, Analyse ou Diagnostic |
| Ctrl+Tab, Ctrl+Maj+Tab | L’espace de travail suivant ou précédent |
| Ctrl+J | Replier ou déplier le panneau inférieur |
| Ctrl+Maj+M | Changer de machine |
| Ctrl+O | Ouvrir un programme… |
| Ctrl+P | Imprimer le programme… |
| Ctrl+, | Paramètres… |
| Ctrl+L | Journal d’audit… |
| Ctrl+Q | Quitter |
| ? ou / | Raccourcis clavier |
| Alt et la lettre d’un menu | Ouvrir ce menu ; Alt seul met en évidence les titres des menus |
| Tab, Maj+Tab | Passer d’une touche à l’autre d’un panneau ; Espace appuie sur la touche qui porte le cadre |
| Échap | Fermer une fenêtre contextuelle ou une sous-fenêtre |
Remarque
F1 est l’arrêt d’urgence, pas l’aide. Pour ouvrir le manuel, utilisez Aide > Documentation ou la touche ? d’un panneau.
L’éditeur de l’espace de travail Programme a ses propres touches :
| Touche | Action |
|---|---|
| Ctrl+E | Entrer dans l’éditeur et revenir à la machine |
| Ctrl+K | Charger et vérifier |
| Ctrl+S | Enregistrer une version |
| Ctrl+Maj+S | Enregistrer le programme dans un fichier |
| Ctrl+D | Comparer avec une version enregistrée |
| Ctrl+F, Ctrl+G, Ctrl+H | Rechercher, aller à une ligne, remplacer |
| Ctrl+B | Point d’arrêt sur la ligne |
| Ctrl+Maj+B | Mettre en pause sur une condition (Pause si) |
| Ctrl+. | Appliquer la suggestion de la vérification pour la ligne |
| Alt+↓, Alt+↑ | Aller au problème ou à la différence suivante ou précédente |
| Maj+F10 ou la touche Menu | Le menu de la ligne |
| Ctrl+Maj+O | Optimiser |
| Ctrl+Maj+G | Générer… |
| Ctrl+Maj+R | Reprendre le programme qui se trouve dans la machine |
| Échap | Fermer la comparaison |
La fenêtre du manuel : Ctrl+F recherche, Alt+← et Alt+→ reculent et avancent, Échap la ferme.
Pendant que vous disposez une pièce dans Préparation : les flèches la déplacent (Maj plus fin, Ctrl plus gros), Q et E la tournent, Entrée la place, Échap la remet.
La liste complète
Aide > Raccourcis clavier montre toutes les touches ci-dessus en une seule liste. Ces commandes n’ont pas de touche ; utilisez leurs menus :
- Bloc à bloc et Bloc suivant (le menu Programme et la barre machine) ;
- Vérifier le programme ;
- la mise à zéro des axes et le déplacement vers le zéro (Machine > Origine pièce) ;
- les mouvements du capteur de longueur d’outil et du palpeur (Machine > Capteur de longueur d’outil et palpeur) ;
- la vitesse de broche par pas de 1 000 tr/min, et la correction de rapide (Machine) ;
- la mise en pause de la simulation et sa vitesse (Simulation).
Utiliser un lecteur d’écran
Sous Windows, Studio fonctionne avec les lecteurs d’écran par l’interface d’accessibilité du système. Dans chacun des panneaux de Studio, le lecteur reçoit :
- le nom de chaque touche, son type, si elle est activée, ouverte ou indisponible, son raccourci et son infobulle ;
- les affichages sous forme de texte : la barre machine (état, programme, progression, étape suivante, horloge), la barre du haut (machine, état, IA, niveau, édition) et la colonne de droite (position, broche, jauges, ligne modale) ;
- chaque déplacement du focus avec Tab ;
- les menus : le libellé de chaque élément, son raccourci, s’il est indisponible ou coché, et celui où vous vous trouvez.
Deux choses sont annoncées au moment où elles se produisent, où que soit le focus : une alarme (avec l’étape suivante) et la demande d’une IA de modifier la machine.
La fenêtre du manuel donne au lecteur le texte de la page, avec ses titres et ses liens.
Dans la version 1.0 :
- les autres changements d’état de la machine ne sont pas annoncés : placez le focus sur la barre machine pour les entendre ;
- le listing, la console, les messages, l’éditeur et la table d’outils sont lus selon les règles propres au lecteur ; les courbes ne sont pas lues ;
- sous Linux, les lecteurs d’écran ne sont pas pris en charge.
Ce qui est lu dans la vue 3D
La vue 3D elle-même ne donne rien au lecteur. Les nombres qu’elle montre figurent dans la colonne de droite et la barre machine, que le lecteur lit. Quand vous cliquez sur un point de la pièce, la phrase sous la vue (la ligne du programme et la position) est lue.
Grand texte et mode atelier
Studio suit l’échelle d’affichage que vous réglez dans Windows, écran par écran. Il n’a pas de réglage de taille du texte qui lui soit propre.
Affichage > Apparence > Mode atelier (grand format) agrandit la barre machine, ses touches, l’arrêt d’urgence, le texte, le listing et la position, et donne à l’espace de travail Exécution une disposition pour lire à bout de bras (voir Clair, sombre et mode atelier).
Quand les animations du système sont désactivées, la vue 3D passe directement à une nouvelle vue au lieu d’y glisser.