Documentación Manual de usuario
Vista previa: las indicaciones de seguridad de esta página aún no las ha revisado un hablante nativo.
Teclado y accesibilidad
La máquina, los menús, los botones de los paneles y el editor funcionan con el teclado. Girar y hacer zoom en la vista 3D, elegir un punto en ella y cambiar el tamaño de los paneles requieren un ratón. En Windows, un lector de pantalla lee los botones y las lecturas de los paneles.
Ayuda > Atajos de teclado (o ?) enumera todas las teclas de Studio.
Las teclas de la máquina
| Tecla | Acción |
|---|---|
| F1 | Parada: pulse; vuelva a pulsar para soltarla |
| F2 | Encender |
| F3 | Referencia |
| F4 | Desbloquear |
| F5 | Inicio de ciclo |
| F6 o Espacio | Retención de avance |
| F7 | Parar: retención de avance y, cuando la máquina se detiene, un reset; vuelva a pulsar para hacer el reset de inmediato |
| F8 | Activar o desactivar Refrigeración |
| F9 | Husillo en sentido horario |
| F10 | Husillo en sentido antihorario |
| F11 | Parar husillo |
| F12 o Ctrl+X | Reset |
Desplazamiento manual (jog) y volante:
| Tecla | Acción |
|---|---|
| ← → | Desplazamiento manual en X |
| ↓ ↑ | Desplazamiento manual en Y |
| AvPág, RePág | Desplazamiento manual en Z |
| Mayús con cualquiera de ellas | Desplazamiento manual mientras mantiene pulsada la tecla |
| 1–5 | Paso de 0.01, 0.1, 1, 10 o 50 mm |
| 6 | Jog continuo: cada tecla de desplazamiento manual mueve la máquina mientras la mantiene pulsada |
| Ctrl+1 a Ctrl+4 | Velocidad de desplazamiento manual de 100, 300, 1500 o 3000 mm/min |
| Esc | Parar desplazamiento manual |
| X, Y, Z | Elegir el eje del volante |
| , y . | Girar el volante una muesca hacia abajo o hacia arriba (con Mayús: diez) |
Porcentajes (override):
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Ctrl+↑, Ctrl+↓ | Avance +10 %, −10 % |
| Ctrl+→, Ctrl+← | Husillo +10 %, −10 % |
| Ctrl+0 | Avance y husillo de nuevo al 100 % |
Cada pulsación de una tecla de desplazamiento mueve un paso. Un desplazamiento mantenido se detiene cuando suelta la tecla o cuando la ventana pierde el foco. En pulgadas, los pasos son de 0.0005–2 in y las velocidades de 4–120 in/min.
Las teclas F funcionan en cualquier parte. Las demás teclas de la máquina no funcionan mientras escribe en un cuadro de texto, una lista o el editor: haga clic en la vista 3D para devolvérselas a la máquina.
Las teclas de dígitos y las teclas , y . funcionan según su posición en el teclado, de modo que sirven con cualquier distribución de teclado.
Parada de emergencia
Pulse F1 o haga clic en el botón rojo redondo del extremo derecho de la barra de la máquina. En el gemelo, esto abre el circuito de parada de emergencia como lo hace el botón de la máquina: los accionamientos y el variador del husillo pierden la alimentación, y el controlador genera ALARM:10. Vuelva a pulsar F1 para soltarla y siga los pasos para volver a trabajar: Encender, Reset, Referencia.
⚠ Advertencia
F1 y el botón rojo detienen el gemelo. No son una parada de emergencia para una máquina real. En una máquina real, use el botón de parada de emergencia de la propia máquina.
Las teclas de la ventana
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Alt+1 a Alt+6 | Ir a Preparación, CAM, Programa, Ejecución, Análisis o Diagnóstico |
| Ctrl+Tab, Ctrl+Mayús+Tab | El espacio de trabajo siguiente o el anterior |
| Ctrl+J | Plegar o desplegar el panel inferior |
| Ctrl+Mayús+M | Cambiar de máquina |
| Ctrl+O | Abrir un programa… |
| Ctrl+P | Imprimir programa… |
| Ctrl+, | Ajustes… |
| Ctrl+L | Registro de auditoría… |
| Ctrl+Q | Salir |
| ? o / | Atajos de teclado |
| Alt y la letra de un menú | Abrir ese menú; Alt solo resalta los títulos de los menús |
| Tab, Mayús+Tab | Moverse entre los botones de un panel; Espacio pulsa el botón que tiene el marco |
| Esc | Cerrar una ventana emergente o una subventana |
Nota
F1 es la parada de emergencia, no la ayuda. Para abrir el manual, use Ayuda > Documentación o el botón ? de un panel.
El editor del espacio de trabajo Programa tiene sus propias teclas:
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Ctrl+E | Ir al editor y volver a la máquina |
| Ctrl+K | Cargar y comprobar |
| Ctrl+S | Guardar versión |
| Ctrl+Mayús+S | Guardar el programa como archivo |
| Ctrl+D | Comparar con una versión guardada |
| Ctrl+F, Ctrl+G, Ctrl+H | Buscar, ir a una línea, reemplazar |
| Ctrl+B | Punto de interrupción en la línea |
| Ctrl+Mayús+B | Pausar si se cumple una condición |
| Ctrl+. | Aplicar la sugerencia de la comprobación para la línea |
| Alt+↓, Alt+↑ | El hallazgo o la diferencia siguiente o anterior |
| Mayús+F10 o la tecla de menú | El menú de la línea |
| Ctrl+Mayús+O | Optimizar |
| Ctrl+Mayús+G | Generar… |
| Ctrl+Mayús+R | Tomar el programa que está en la máquina |
| Esc | Cerrar la comparación |
La ventana del manual: Ctrl+F busca, Alt+← y Alt+→ van hacia atrás y hacia adelante, Esc la cierra.
Mientras coloca una pieza en Preparación: las teclas de flecha la mueven (con Mayús, pasos más finos; con Ctrl, más gruesos), Q y E la giran, Intro la coloca, Esc la devuelve a donde estaba.
La lista completa
Ayuda > Atajos de teclado muestra todas las teclas anteriores en una sola lista. Estos comandos no tienen tecla; use sus menús:
- Bloque a bloque y Bloque siguiente (el menú Programa y la barra de la máquina);
- Comprobar el programa;
- poner a cero los ejes e ir al cero (Máquina > Origen de pieza);
- los movimientos del sensor de longitud de herramienta y del palpador (Máquina > Sensor de longitud de herramienta y palpador);
- la velocidad del husillo en pasos de 1000 rpm y el override de los movimientos rápidos (Máquina);
- poner en pausa la simulación y su velocidad (Simulación).
Usar un lector de pantalla
En Windows, Studio funciona con lectores de pantalla a través de la interfaz de accesibilidad del sistema. En cada uno de los paneles de Studio, el lector recibe:
- el nombre de cada botón, de qué tipo de botón se trata, si está activado, abierto o no disponible, su atajo y su descripción emergente;
- las lecturas como texto: la barra de la máquina (estado, programa, progreso, el siguiente paso, el reloj), la barra superior (máquina, estado, IA, nivel, edición) y la columna derecha (posición, husillo, indicadores, la línea modal);
- cada movimiento del foco con Tab;
- los menús: el texto de cada elemento, su atajo, si no está disponible o está marcado, y en cuál se encuentra.
Dos cosas se anuncian en el momento en que ocurren, esté donde esté el foco: una alarma (con el siguiente paso) y la solicitud de una IA para modificar la máquina.
La ventana del manual proporciona al lector el texto de la página, con sus encabezados y enlaces.
En 1.0:
- los demás cambios del estado de la máquina no se anuncian: lleve el foco a la barra de la máquina para oírlos;
- el listado, la consola, los mensajes, el editor y la tabla de herramientas los lee el lector según sus propias reglas; las curvas no se leen;
- en Linux no se admiten lectores de pantalla.
Qué lee en la vista 3D
La vista 3D en sí no da nada al lector. Los números que muestra están en la columna derecha y en la barra de la máquina, que el lector sí lee. Cuando usted hace clic en un punto de la pieza, se lee la frase situada bajo la vista (la línea del programa y la posición).
Texto grande y modo taller
Studio sigue la escala de pantalla que usted establece en Windows, pantalla por pantalla. No tiene un ajuste propio de tamaño de texto.
Ver > Apariencia > Modo taller (grande) agranda la barra de la máquina, sus botones, la parada de emergencia, el texto, el listado y la posición, y da al espacio de trabajo Ejecución una disposición para leer a distancia de brazo (vea Claro, oscuro y modo taller).
Cuando las animaciones del sistema están desactivadas, la vista 3D salta a una vista nueva en lugar de deslizarse hasta ella.