Ceci est le manuel de Studio 1.0.2, une version antérieure. Le manuel de la dernière version
Documentation 1.0.2 Manuel d’utilisation
Langue et unités
Au premier démarrage, Studio suit la langue de votre système. Vous pouvez à tout moment changer la langue, les unités et l’aspect des nombres, des dates et des montants. Les programmes et les fichiers restent tels quels.
Changer la langue
Choisissez Outils > Language / 语言 puis une langue : English, 简体中文 (chinois simplifié), Français, Deutsch, 日本語 ou Español. Le nom du menu est le même dans toutes les langues, de sorte que vous pouvez le trouver dans une langue que vous ne lisez pas.
La fenêtre change aussitôt ; vous n’avez pas à redémarrer Studio. Les lignes déjà présentes dans la console restent dans la langue où elles ont été écrites.
Outils > Paramètres… > Général > Langue offre un choix de plus, Comme Windows : Studio suit alors la langue du système à chaque démarrage. Pour une langue dont Studio n’a pas de pack, il revient à l’anglais.
Unités : millimètres et pouces
Outils > Unités permet de choisir Selon la région, Métrique (mm) ou Pouce. Le changement s’applique aussitôt.
En pouces, Studio affiche :
| Grandeur | Métrique | Pouce |
|---|---|---|
| Longueur | mm | in |
| Avance | mm/min | in/min |
| Vitesse de coupe | m/min | ft/min |
| Force | N | lbf |
| Couple | N·m | lbf·in |
| Puissance | W | hp |
| Température | °C | °F |
La vitesse de broche reste en tr/min. Les pas du déplacement manuel (jog) deviennent 0,0005, 0,005, 0,05, 0,5 et 2 in, et les vitesses de déplacement manuel 4, 12, 60 et 120 in/min.
Les unités changent ce que Studio affiche et lit, pas vos fichiers. Un programme s’exécute tel qu’il est écrit, en G20 ou G21. Les programmes que Studio produit sont écrits en millimètres (G21). Les outils de l’IA et les journaux travaillent en millimètres.
Région : nombres, dates et montants
Outils > Paramètres… > Général > Région règle l’aspect des nombres, des montants et des dates : Comme Windows (Paramètres > Heure et langue), Comme la langue, ou une région de la liste. Sur la même page :
- Devise : un code ISO 4217 tel que USD, EUR ou CNY ; vide, c’est celle de la région ;
- Symbole monétaire : vide, c’est celui de la devise ;
- Taux horaire machine : ce que vous coûte une heure de machine, pour les estimations de coûts ; avec 0, aucune n’est affichée.
La région détermine le séparateur décimal et le séparateur de milliers dans les nombres de Studio, les dates dans les exécutions, les versions et les rapports, et le format de papier des rapports (Letter aux États-Unis et au Canada, A4 ailleurs). Les nombres qui appartiennent à la machine, comme les positions et les nombres d’un programme, utilisent toujours un point et aucun séparateur de milliers.
Saisir des nombres
Studio lit strictement un nombre saisi dans les champs où une erreur coûterait une pièce : les champs de la FAO, les dimensions et les positions dans Préparation, les longueurs du palpeur et la vitesse de broche.
- Utilisez un seul séparateur décimal : un point ou une virgule (
13.3ou13,3). - N’écrivez pas de séparateur de milliers.
- Vous pouvez écrire l’unité du champ après le nombre :
13 mm,0.5 in,30°. - Les chiffres saisis avec une méthode de saisie (chiffres pleine chasse) sont lus aussi.
1,000 pose une question quand votre région écrit le séparateur décimal sous forme de point : voulez-vous dire un ou mille ? Studio ne devine pas ; il vous demande d’écrire celui que vous voulez dire. Là où la région écrit une virgule, 1,000 vaut un.
Ce que signifie « lu comme »
Quand ce que vous avez saisi n’est pas écrit comme Studio écrit les nombres, le champ montre ce que Studio a lu : saisissez 13,3 et il affiche lu comme 13.3. En pouces, il affiche quatre décimales : lu comme 0.3750. Vérifiez-le avant de continuer.
Quand Studio ne peut pas lire ce que vous avez saisi, le champ devient rouge et une ligne dessous en donne la raison, par exemple : « 1,2,3 » n’est pas une longueur. Studio ne retient pas la valeur : le champ garde la dernière qu’il a retenue jusqu’à ce que vous la corrigiez.
Fractions de pouce
En pouces, les champs de longueur acceptent aussi les fractions :
3/8,5/41 1/2ou1-1/22 3/8",1/2 in(la marque du pouce peut être",″ouin)
Le champ montre le décimal et la fraction qu’il a lus : lu comme 0.3750 (3/8"). Studio n’accepte pas un point décimal avec une fraction (1.5/2), une fraction impropre après un nombre entier (1 5/4) ni des espaces autour de la barre oblique.
Studio affiche aussi les dimensions en pouces sous forme de fractions, jusqu’à 1/64 in : les diamètres et les longueurs d’outil, les dimensions du brut, les diamètres et les profondeurs de trou s’affichent 1/4" ou 1 1/2". Une dimension qui n’est pas un multiple de 1/64 s’affiche avec quatre décimales, 0.2010 in. Les coordonnées, les avances, les vitesses et les mesures sont toujours des décimaux.
En millimètres, une fraction n’est pas lue : « Les champs en millimètres n’acceptent pas les fractions : écrivez 4,7625 ou passez en pouces ».
Les descriptions d’outils lisent les dimensions en pouces dans l’un et l’autre système, par exemple flat 1/4in n2.
Vitesse de broche
Vous pouvez saisir la vitesse de broche au lieu de la faire varier par pas de 1 000 tr/min :
- Dans Exécution, ouvrez Mode manuel dans la colonne de droite.
- Double-cliquez sur l’affichage Vitesse de broche, ou appuyez sur Entrée dessus.
- Saisissez la vitesse et appuyez sur Entrée. Échap, ou un clic ailleurs, conserve l’ancienne vitesse.
Quand la broche tourne en mode manuel (aucun programme en cours), la nouvelle vitesse est envoyée aussitôt à la broche. Quand elle est arrêtée, Studio garde la vitesse pour le prochain Broche sens horaire ou Broche sens antihoraire. Pendant l’exécution d’un programme, c’est le programme qui fixe la vitesse et le champ ne s’ouvre pas.
Une vitesse hors de la plage de la broche rend le champ rouge et n’est pas retenue. La plage du MC-1 est de 1 000 à 24 000 tr/min.
Ce qui reste en anglais
- le G-code, et les fichiers que Studio écrit et lit (travaux, bridages, enregistrements, fichiers de licence) ;
- les outils de l’IA et ce qui va vers les clients IA et en vient ;
- les chapitres de référence produits à partir du programme lui-même : Outils MCP, Ligne de commande et Schéma du profil de machine ;
- le message de chaque enregistrement d’audit relatif aux programmes (le journal le garde aussi dans votre langue) ;
- en allemand, en français, en japonais et en espagnol dans la version 1.0 : les descriptions des erreurs et des alarmes du contrôleur, l’aide des paramètres du contrôleur et certains messages de licence.
Le PDF d’un rapport de contrôle est dans votre langue quand ses polices contiennent les lettres de votre langue, et en anglais sinon ; son fichier CSV est toujours dans votre langue.