Ceci est le manuel de Studio 1.0.2, une version antérieure. Le manuel de la dernière version

Documentation 1.0.2 / Manuel d’utilisation

Aperçu : les consignes de sécurité de cette page n’ont pas encore été relues par un locuteur natif.

Préparer un travail

L’espace de travail Préparation prépare la machine et la pièce, une étape à la fois : la mise sous tension, la prise d’origine, le brut et son maintien, les outils et l’origine pièce. Chaque étape apparaît d’abord dans le jumeau, de sorte que vous voyez le bridage avant que quoi que ce soit ne bouge. Les machines, la mise sous tension et la prise d’origine ont un chapitre à part : Machines et mise sous tension.

L’espace de travail Préparation

Préparation (Alt+1) a les étapes à gauche, la vue 3D au milieu et le panneau de l’étape choisie à droite. Le panneau inférieur sous la vue contient la Table d’outils.

Les étapes

Une étape terminée porte une coche verte ; l’étape suivante a une petite flèche à son extrémité. Le panneau montre l’étape suivante jusqu’à ce que vous cliquiez sur une autre ; cliquez sur l’étape suivante pour que le panneau la suive de nouveau. La ligne sous les étapes dit ce qu’il faut faire maintenant. Le ? d’un panneau ouvre sa partie de ce manuel.

La vue 3D pendant la préparation

Pendant que vous modifiez les champs du brut, le brut en cours de préparation est dessiné en transparence sur la table : en vert quand il peut être mis en place ainsi, en rouge quand il ne le peut pas. Placer le met en place ; Restaurer ou Échap abandonne la modification.

Le brut

Forme, matière et dimensions

Dans l’étape Bridage, sur la carte Pièce et bridage :

1. Choisissez la Forme : Bloc, Barre ronde (verticale), Tube (vertical), Barre hexagonale (verticale), Barre ronde (couchée) ou Fichier STL (importer la forme)….
2. Choisissez la Matière, ou tapez son nom selon une autre norme (C45, EN AW-6061, SUS304) : la liste montre la nuance dont Studio prend les données de coupe, et le bridage garde le nom que vous avez écrit.
3. Saisissez les dimensions que demande la forme : Longueur L, Largeur W, Hauteur H, Diamètre D, etc.
4. Choisissez comment il est maintenu et où (voir ci-dessous), puis cliquez sur Placer. Résultat : le panneau indique ce qui se trouve sur la table et sa masse.

Les dimensions sont exprimées dans l’unité d’affichage ; en pouces, les champs acceptent aussi les fractions (voir Fractions de pouce).

Un brut à partir d’un fichier STL

Choisissez Fichier STL (importer la forme)… dans la liste des formes et sélectionnez le fichier (en mm). Studio pose la forme sur son point le plus bas et la centre ; sa boîte englobante donne les dimensions. La matière sous un surplomb compte comme pleine. Si le fichier ne peut pas être lu, la console dit pourquoi.

Maintien du brut

Choisissez le Montage : Brides · deux extrémités, Brides · deux côtés, Brides · quatre côtés, Étau, Vé (barre couchée), Ruban adhésif double face, Non fixé (simplement posé) ou Fixation idéale (pour scripts).

Le brut et son montage doivent rester sur la table (300 × 220 mm) et à l’écart du capteur de longueur d’outil, à l’arrière gauche. Pendant l’exécution d’un programme, le jumeau compare l’effort de coupe à ce que le montage retient : il avertit quand la marge est faible, et un brut qui glisse bouge dans le jumeau, de sorte que ce qui est usiné ensuite est décalé.

Étau et cales parallèles

Dépassement des mors est la hauteur dont le dessus du brut dépasse les mors : 5 mm sauf si vous la changez. Studio choisit les cales parallèles qui donnent au moins cette hauteur. L’étau s’ouvre de 3,25 à 77 mm, et les mors doivent serrer au moins 2 mm du brut.

Brides

Brides plates sur goujons dans les trous taraudés de la table (M6, au pas de 25 mm) : deux extrémités dans le sens de la longueur du brut, deux côtés en travers, quatre côtés les deux. Chaque bride a besoin d’un trou à 7–35 mm en dehors du bord du brut ; quand il n’y en a pas, le panneau nomme la bride qui ne trouve pas de trou. Utilisez le vé ou l’étau pour une barre couchée.

Ruban adhésif double face

Le ruban maintient le brut par sa surface sur la table. Utilisez-le pour les coupes légères et les pièces plates, pas pour une barre couchée. Une fois qu’il lâche, seul le frottement retient le brut. Non fixé (simplement posé) ne tient que par le poids et le frottement ; Fixation idéale (pour scripts) ne glisse jamais, pour les scripts et les tests.

Espace au-dessus du brut

Les programmes que la FAO écrit utilisent l’espace au-dessus du brut comme suit :

• Un programme démarre, se termine et change d’outil en haut de la course en Z.
• Entre deux opérations, l’outil se déplace à la hauteur de sécurité : 5 mm au-dessus de la face supérieure du brut, ou 2 mm au-dessus d’une bride plus haute que le brut.
• Là où le bridage laisse moins de place que cela (un outil long, un étau haut, un brut haut), Studio abaisse la hauteur de sécurité à ce qui est disponible, à au moins 0,3 mm sous le haut de la course, et le signale avec le programme. Quand la hauteur de sécurité serait à moins de 0,5 mm au-dessus du brut, Studio n’écrit pas le programme et dit pourquoi.

Le tableau Dégagement en Z de la fiche de bridage vérifie le palpeur et chaque outil pour chaque bridage. Voir Dégagement en Z.

Placer le brut

Position X et Y placent le milieu du brut dans les coordonnées de table du jumeau (le centre de la table est en X 100, Y 75). Angle ° le fait tourner dans le sens antihoraire, vu de dessus.

• Placer : un nouveau brut à cet endroit. Le brut précédent et ce qui y a été usiné disparaissent.
• Déplacer ici : le même brut déplacé, tourné ou maintenu autrement. Ce qui a été usiné reste.
• Retirer : le brut ôté de la table.
• Restaurer : les champs reviennent à ce qui est sur la table.

La mise en place attend tant que la broche tourne, que la machine se déplace ou qu’un programme s’exécute.

Positionner dans la vue 3D

Cliquez sur Positionner la pièce (à partir du niveau Technicien), ou utilisez Affichage > Vue 3D > Positionner la pièce. Ensuite :

• faites glisser le brut pour le déplacer, la poignée orange pour le faire tourner, les poignées bleues pour le dimensionner (avec Maj par petits pas, avec Ctrl par grands pas) ;
• ou utilisez les touches : les touches fléchées le déplacent de 1 mm (Maj 0,1 mm, Ctrl 10 mm), Q et E le font tourner de 15° (Maj 1°), Entrée le met en place, Échap le remet comme avant.

Quitter l’espace de travail Préparation met fin au positionnement.

Retourner le brut

Retourner retourne le brut dans son montage, de 180° autour de sa longueur : le dessus et le dessous échangent leurs places, de même que l’avant et l’arrière. Ce qui a été usiné tourne avec lui. Les décalages d’origine restent comme ils étaient ; réglez donc de nouveau l’origine pièce (voir Palpage).

Pour une pièce usinée sur deux faces, la FAO prévoit le retournement entre ses phases (voir Travaux à plusieurs phases).

Outils et table d’outils

La Table d’outils du panneau inférieur liste les outils de la machine : le numéro T, l’outil et la spécification que lit le programme. L’outil dans la broche porte la mention Dans la broche. La table vient avec une pièce d’exemple, un travail FAO ou un client IA ; vous ne pouvez pas la modifier dans la fenêtre.

Avec une table d’outils, le programme change d’outil de lui-même (M6) : l’outil se met en place, la machine le mesure sur le capteur de longueur d’outil et continue. Sans table, un M6 attend que vous mettiez l’outil en place (Changer d’outil dans l’étape Outil), puis Départ cycle.

Changer l’outil dans la broche

1. Allez à l’étape Outil.
2. Choisissez l’outil dans la liste Outil, par exemple Fraise 2 tailles Ø6, 2 dents (longueur de sortie 15.5).
3. Cliquez sur Changer d’outil.

La broche doit être à l’arrêt et la machine au repos. Si le nouvel outil est plus long ou plus court, mesurez-le (Définir la correction d’outil) ou réglez de nouveau l’origine pièce en Z. La liste contient les outils standard, métriques d’abord (en pouces d’abord quand Studio affiche des pouces). Comment un outil est décrit, par exemple flat 6 n2 L15.5 : Outils et table d’outils.

Mesurer les outils avec le capteur de longueur d’outil

Le capteur de longueur d’outil se trouve à l’arrière gauche de la table. La machine doit être référencée et au repos, et la broche arrêtée.

1. L’outil avec lequel vous avez réglé l’origine pièce en Z étant dans la broche, cliquez sur Mesurer l’outil de référence.
2. Après chaque changement d’outil, cliquez sur Définir la correction d’outil. Résultat : Studio mesure le nouvel outil et définit sa correction de longueur (G43.1) à partir de la différence.

Les mêmes touches se trouvent dans Machine > Capteur de longueur d’outil et palpeur. La référence est conservée jusqu’à la fermeture de Studio : mesurez-la de nouveau après un redémarrage.

Le modèle de pièce à comparer

Avec le modèle de la pièce, le jumeau montre où la pièce usinée s’en écarte (à partir du niveau Ingénieur).

1. Réglez d’abord l’origine pièce : le modèle est placé à l’origine du programme quand vous le chargez.
2. Dans l’étape Bridage, sous Comparaison au modèle, cliquez sur Modèle STL (comparer)… et choisissez le fichier STL de la pièce (en mm, son origine à l’origine du programme). Résultat : la pièce est colorée selon son écart par rapport au modèle (Affichage > Coloration > Pièce : écart par rapport au modèle) : un écart de ±20 µm compte comme bon, les autres couleurs montrent la matière restante et les surcoupes.

Arrêter la comparaison retire le modèle. Les pièces d’exemple chargent le leur.

Enregistrer et ouvrir des bridages

• Enregistrer le bridage… écrit le bridage de la carte (la forme, les dimensions, la matière, le montage et l’emplacement) dans un fichier JSON.
• Ouvrir un bridage… en relit un dans la carte ; cliquez sur Placer pour le mettre en place. Il ouvre aussi un fichier STL comme forme du brut.
• Exporter la pièce… enregistre la pièce telle qu’elle est usinée, en STL (en coordonnées programme, brut ou machine) ou en carte de hauteurs 16 bits (PNG).

Chaque machine garde son bridage et sa pièce usinée dans son monde à la fermeture de la fenêtre.

Travaux à plusieurs phases

Une pièce usinée sur deux faces, ou maintenue de deux façons, est un seul travail à plusieurs phases. Dans l’espace de travail FAO, Phase… ajoute une phase au travail. L’arborescence du travail a alors un niveau par phase, avec dessous ses opérations et son programme, et une étape Retournement entre deux phases. Un travail à une seule phase n’a pas ce niveau.

• Chaque phase a ses propres opérations et son propre programme. Les programmes portent le nom du travail et le numéro de la phase, par exemple plate-1.nc et plate-2.nc.
• Une phase part de la pièce telle que les phases précédentes l’ont laissée. Dans le jumeau, Studio exécute la phase 1, retourne la pièce comme le dit l’étape Retournement, et écrit le programme de la phase suivante pour cette pièce. Dans la vue 3D, ce qui a été usiné avant et se trouve maintenant dessous est dessiné en tirets.
• L’arborescence appelle une phase recto ou verso d’après le nombre de fois où la pièce a été retournée.
• Sous le panneau d’une opération, Cette phase montre le montage de la phase, son zéro, la façon dont la pièce a été retournée et le programme.
• Résultats de vérification a une ligne pour chaque phase et une pour le retournement. Total additionne le temps à la machine et donne le pire indice de broutement et la plus grande surcoupe. Il compare aussi la pièce terminée, après la dernière phase, au modèle de pièce.

Un travail a au plus 8 phases. Un travail imbriqué ne peut pas encore avoir de phases. Plusieurs phases sont disponibles à partir de l’édition Maker (voir Éditions).

La fiche de bridage a une section pour chaque phase, avec ce qu’il faut faire entre elles. Voir Fiches de bridage.

Retourner la pièce entre deux phases

Sélectionnez Retournement dans l’arborescence du travail. Son panneau indique comment la pièce arrive à la phase suivante. Les réglages appartiennent à la phase qui suit l’étape.

U suit l’axe X de la machine et V son axe Y, en traversant la pièce telle qu’elle est posée dans la phase précédente.

Actions de l’opérateur liste les étapes à la machine : laisser le programme de la phase précédente se terminer (broche arrêtée, liquide de coupe arrêté), desserrer, retourner la pièce, la serrer, régler de nouveau l’origine pièce et charger le programme suivant. Dans le jumeau dit ce que le jumeau fait de la pièce.

Reporter l’origine pièce d’une phase à l’autre

Quand la pièce est retournée ou maintenue dans un autre montage, ses coins ne sont plus là où ils étaient : l’origine pièce (G54) doit être retrouvée. L’arborescence du travail le signale à côté de la phase, et le programme de la phase part de l’origine que vous avez choisie :

• Coin supérieur avant gauche : le coin avant gauche du dessus de la pièce, tel que la pièce est maintenant posée. C’est l’origine après un retournement ou un changement de montage, sauf si vous en choisissez une autre.
• Centre de la face supérieure : le milieu du dessus de la pièce, par exemple pour une pièce ronde.

Retrouvez l’origine avec le palpeur (voir Palpage). La fiche de bridage donne les étapes de palpage pour chaque phase.

Quand la pièce n’est ni retournée ni maintenue autrement, l’origine de la phase précédente est conservée et n’est pas retrouvée. Une seconde phase qui n’utilise que d’autres outils fonctionne ainsi ; sa section de la fiche de bridage indique que l’origine pièce n’est pas retouchée.