Dokumentation / Benutzerhandbuch

Sprache und Einheiten

Studio folgt beim ersten Start der Sprache Ihres Systems. Sie können die Sprache, die Einheiten und die Darstellung von Zahlen, Datumsangaben und Geldbeträgen jederzeit ändern. Programme und Dateien bleiben, wie sie sind.

Die Sprache ändern

Wählen Sie Extras > Language / 语言 und eine Sprache: English, 简体中文 (Chinesisch, vereinfacht), Français, Deutsch, 日本語 oder Español. Der Name des Menüs ist in jeder Sprache derselbe, sodass Sie es auch in einer Sprache finden, die Sie nicht lesen.

Das Fenster ändert sich sofort; Sie müssen Studio nicht neu starten. Zeilen, die bereits in der Konsole stehen, bleiben in der Sprache, in der sie geschrieben wurden.

Extras > Einstellungen… > Allgemein > Sprache bietet eine weitere Möglichkeit, Wie Windows: Studio folgt dann bei jedem Start der Sprache des Systems. Für eine Sprache, zu der Studio kein Paket hat, greift Studio auf Englisch zurück.

Einheiten: Millimeter und Zoll

Extras > Einheiten bietet Wie in der Region üblich, Metrisch (mm) oder Zoll zur Wahl. Die Änderung gilt sofort.

In Zoll zeigt Studio:

Die Spindeldrehzahl bleibt in min⁻¹. Die Tippschritte werden zu 0,0005, 0,005, 0,05, 0,5 und 2 in, die Tippgeschwindigkeiten zu 4, 12, 60 und 120 in/min.

Die Einheiten ändern, was Studio anzeigt und liest, nicht Ihre Dateien. Ein Programm läuft so, wie es geschrieben ist, in G20 oder G21. Programme, die Studio erzeugt, werden in Millimetern geschrieben (G21). Die Tools der KI und die Protokolle arbeiten in Millimetern.

Region: Zahlen, Datum und Geld

Extras > Einstellungen… > Allgemein > Region legt fest, wie Zahlen, Geld und Datumsangaben aussehen: Wie Windows (Einstellungen > Zeit & Sprache), Wie die Sprache oder eine Region aus der Liste. Auf derselben Seite:

• Währung: ein ISO-4217-Code wie USD, EUR oder CNY; leer bedeutet die Währung der Region;
• Währungssymbol: leer bedeutet das eigene Symbol der Währung;
• Maschinenstundensatz: Ihre Kosten für eine Stunde Maschinenzeit, für die Kostenschätzungen; 0 zeigt keine an.

Die Region bestimmt das Dezimalzeichen und das Tausendertrennzeichen in den Zahlen von Studio, die Datumsangaben in Läufen, Versionen und Berichten und das Papierformat der Berichte (Letter in den USA und Kanada, sonst A4). Zahlen, die zur Maschine gehören, etwa Positionen und die Zahlen in einem Programm, verwenden immer einen Punkt und kein Tausendertrennzeichen.

Zahlen eingeben

Studio liest eine eingegebene Zahl streng in den Feldern, in denen ein Fehler ein Teil kosten würde: den CAM-Feldern, den Größen und Orten in Vorbereiten, den Längen des Messtasters und der Spindeldrehzahl.

• Verwenden Sie ein Dezimalzeichen: einen Punkt oder ein Komma (13.3 oder 13,3).
• Schreiben Sie kein Tausendertrennzeichen.
• Sie dürfen die Einheit des Feldes hinter die Zahl schreiben: 13 mm, 0.5 in, 30°.
• Mit einer Eingabemethode getippte Ziffern (Ziffern in Vollbreite) werden ebenfalls gelesen.

1,000 ist eine Frage, wenn Ihre Region das Dezimalzeichen als Punkt schreibt: Meinten Sie eins oder eintausend? Studio rät nicht; es bittet Sie, die Zahl zu schreiben, die Sie meinen. Wo die Region ein Komma schreibt, ist 1,000 eins.

Was „gelesen als“ bedeutet

Wenn das, was Sie getippt haben, nicht so geschrieben ist, wie Studio Zahlen schreibt, zeigt das Feld, was Studio gelesen hat: Tippen Sie 13,3, und es zeigt gelesen als 13.3. In Zoll zeigt es vier Dezimalstellen: gelesen als 0.3750. Prüfen Sie es, bevor Sie weitermachen.

Wenn Studio nicht lesen kann, was Sie getippt haben, wird das Feld rot, und eine Zeile darunter sagt, warum, zum Beispiel „‚1,2,3‘ ist keine Länge“. Studio übernimmt den Wert nicht: Das Feld behält den letzten Wert, den es übernommen hat, bis Sie ihn korrigieren.

Zollbrüche

In Zoll nehmen Längenfelder auch Brüche an:

• 3/8, 5/4
• 1 1/2 oder 1-1/2
• 2 3/8", 1/2 in (das Zollzeichen kann ", ″ oder in sein)

Das Feld zeigt den Dezimalwert und den Bruch, die es gelesen hat: gelesen als 0.3750 (3/8"). Studio übernimmt keinen Dezimalpunkt zusammen mit einem Bruch (1.5/2), keinen unechten Bruch nach einer ganzen Zahl (1 5/4) und keine Leerzeichen um den Schrägstrich.

Studio zeigt Zollmaße auch als Brüche, bis hinunter zu 1/64 in: Werkzeugdurchmesser und -längen, die Maße des Rohteils, Bohrungsdurchmesser und -tiefen lauten 1/4" oder 1 1/2". Ein Maß, das kein Vielfaches von 1/64 ist, zeigt vier Dezimalstellen, 0.2010 in. Koordinaten, Vorschübe, Geschwindigkeiten und Messwerte sind immer Dezimalzahlen.

In Millimetern wird ein Bruch nicht gelesen: „Millimeterfelder nehmen keine Brüche an: Schreiben Sie 4,7625 oder wechseln Sie zu Zoll“.

Werkzeugbeschreibungen lesen Zollmaße in beiden Einheitensystemen, zum Beispiel flat 1/4in n2.

Spindeldrehzahl

Sie können die Spindeldrehzahl eintippen, statt sie in Schritten von 1.000 min⁻¹ zu ändern:

1. Öffnen Sie in Ausführen in der rechten Spalte Handbetrieb.
2. Doppelklicken Sie auf die Anzeige Spindeldrehzahl oder drücken Sie darauf die Eingabetaste.
3. Tippen Sie die Drehzahl ein und drücken Sie die Eingabetaste. Esc oder ein Klick an eine andere Stelle behält die alte Drehzahl bei.

Wenn die Spindel von Hand läuft (kein Programm läuft), geht die neue Drehzahl sofort an die Spindel. Steht sie, merkt sich Studio die Drehzahl für das nächste Spindel rechts oder Spindel links. Während ein Programm läuft, bestimmt das Programm die Drehzahl, und das Feld öffnet sich nicht.

Eine Drehzahl außerhalb des Bereichs der Spindel färbt das Feld rot und wird nicht übernommen. Der Bereich der MC-1 ist 1.000–24.000 min⁻¹.

Was auf Englisch bleibt

• G-Code und die Dateien, die Studio schreibt und liest (Aufträge, Aufspannungen, Aufzeichnungen, Lizenzdateien);
• die Tools der KI und das, was an KI-Clients und von ihnen gesendet wird;
• die Referenzkapitel, die aus dem Programm selbst erzeugt werden: MCP-Tools, Befehlszeile und Schema der Maschinenprofile;
• die Meldung jedes Prüfprotokolleintrags zu Programmen (das Protokoll hält sie auch in Ihrer Sprache fest);
• in 1.0 in Deutsch, Französisch, Japanisch und Spanisch: die Fehler- und Alarmbeschreibungen der Steuerung, die Hilfe zu den Einstellungen der Steuerung und einige Lizenzmeldungen.

Das PDF eines Prüfberichts ist in Ihrer Sprache, wenn seine Schriften die Buchstaben Ihrer Sprache haben, und sonst auf Englisch; seine CSV-Datei ist immer in Ihrer Sprache.